Conservatives backed a plan to ease EU supply-chain rules, drawing fierce criticism from the German government.