Nearly 30 years on from a teenager’s murder, Pascal Lafolie stands accused in a French court—after DNA evidence linked him to the crime.