The creeping involvement in regional critical infrastructure is boosting Beijing’s leverage at the expense of the West, a fresh report says.