PM Luis Montenegro faces a choice: Forge a robust right-wing government with Chega or cling to the cordon sanitaire and overrule the people’s wishes.