The unsettling numbers revealed in the border agency’s report come a week after Central European leaders met in Budapest to discuss plans to reduce illegal migratory flows.