Leo XIV used a landmark trip to urge a stronger Christian witness in public life and warn against secularism