A significant step in Olympic history is set to protect women’s sports, citing the physical advantages of being born male and ensuring fair competition.