A passenger’s shocking phone footage has prompted widespread debate in France over harassment and the safety of women on public transport.