A venue of the festival cancelled stand-up comics’ shows, citing the “safety concerns” of its bar staff.