The suspect is already on probation for previous offenses, but a German court said “there is no reason” to detain him until his trial begins.