Homophobic coward or anti-Muslim islamophobe? For players of the Football World Cup in Qatar, moral grandstanding just got complicated.