Asylum seekers could be required to repay costs covered by British taxpayers under a proposal.