While the Right failed to take the majority, the swing of Berlin’s vote raises questions about Germany’s future direction.