The U.S. president is tackling an issue the nation has been kicking down the road since the end of the gold standard in 1971: the gaping chasm of fiscal disaster and trade deficits.