While Lucy Connolly serves a 31-month prison sentence for a tweet, a Labour councillor who wanted right-wing protestors’ throats to be cut has been set free.