The political establishment is ramping up the rhetoric on migration in an attempt to outflank the populist Right. Voters will see right through it.