A combination of ominous economic forces beyond the control of the government will make minced meat of Sweden’s euro-skeptic holdouts.