A legal probe into ritual circumcision has triggered a diplomatic standoff, with the Israeli foreign minister accusing Belgium of joining a ‘shameful list’ of nations criminalizing Jewish tradition.