Jewish organizations and the local government protested at the Rock en Seine music festival’s decision not to bar the Irish rap band despite its open support for terrorism.