Anonymous employees and fringe campaigners drag London’s opera scene into ideological war, threatening to destroy the very culture they claim to protect.