Under a new sanctions package, EU officials aim to stop Moscow’s visiting representatives from “manipulating public opinion.”