The radical green activists’ latest attack follows previous damage and disruption.