Chinese and Russian operatives are allegedly exploiting emotional vulnerability among tech workers to obtain trade secrets.