Thousands dislocated, the threat of disease, renegade landmines, agricultural fields lost to the water: Three days after Ukraine’s Nova Kakhovka dam’s breach, the extent of the devastation is sinking in.