Sholem Aleichem’s tales of faith and parenthood remain powerful stories with relevance for raising children in our troubled age.