In Turkey’s biggest corruption case in years, Erdoğan’s main rival has been accused of leading a vast criminal network.