Ireland’s new legislation to label alcohol like tobacco—which has been greenlighted by the EU—has spurred Italians to take the fight to Europe in defence of their native wine.