Switzerland prepares for a national day of mourning, as authorities say many of those killed were teenagers and students—and prosecutors investigate possible negligence.