The European Commission president has tasked an expert panel to report by July on protecting minors online, including a possible ban on children’s social media access.