A decade after launching a joint military operation against the Iran-backed Houthis, Riyadh and Abu Dhabi are now openly confronting each other.