The suspect, who arrived in Germany in 2023 under subsidiary protection, had shared Islamic State propaganda online.