News agency Sputnik’s bureau chief and editor-in-chief were arrested in what Moscow said was an “unlawful detention of Russian journalists.”