A two-year investigation reveals how public fitness data exposed deployments, bases, and even naval movements.