France could lose out on a multibillion-euro submarine-technology deal with Australia.