After two viewer complaints, the country’s media watchdog ruled that the wording breached objectivity and impartiality rules—despite its basis in British law.