Consumers and industry will be the main losers if natural gas is taxed more heavily—or taxed in line with electricity costs, as the European Commission sees it.