The general figures for inflation—which take into account everything from luxuries to essentials—inevitably downplay the harsh reality lived by the poorest who suffer its consequences.