Is the London-based newspaper’s flouncing off just a hollow gesture that allows it to claim the moral high ground without making any real sacrifice?