Switzerland’s rejection comes several years after neighboring countries like Austria and Germany began recognizing some form of third gender on official documents.