What could have been a local news item has taken on the scale of a national scandal and revived a long-lasting controversy: can killing a child in the womb of its mother be considered homicide?