The row comes as international pressure builds over colonial-era grievances, with the UK resisting calls for financial redress.