In a key vote, nearly every Swedish party rejected a bid to tear up the country’s gender self-ID law—including the centre-right Moderates.