Italian journalists, investigating illegal immigration across the Western Balkan countries, were threatened with death by a people smuggler.