U.S. and Russian negotiators are set to hold parallel talks in Miami this weekend as Washington seeks momentum on ending the war.