A recent incident adds to Ankara’s growing concern that fighting linked to the war in Ukraine could spill further into the Black Sea region.