A new report argues that Britain’s flagship anti-discrimination law has encouraged diversity quotas, expanded bureaucracy, and weakened the principle of equality before the law.