The EU executive says Meta is failing to curb the mental health risks of Facebook and Instagram, as features like autoplay and infinite scroll drive compulsive use.