Hungary’s president has asked a key Council of Europe body to weigh in on a growing constitutional dispute with the country’s new liberal government.