The agency considers the evidence ‘insufficient’ despite progress and arrests made by Belgian police.