As Berlin reshapes its defence policy, it is also battling tensions over a major pensions reform that could strain its fragile coalition.